My Lands: Black Gem Hunting

Regeln des Wettbewerbs "Monster 'New Year's Day"

Hier die Übersetzung - Ist nicht immer wortwörtlich übersetzt, aber meistens schon

Es war ein gewöhnlicher frostiger Abend am 31. Dezember. Dunkelelfen und Elfen, Dämonen und Ritter - alle hatten festliche Stimmung und warteten auf das neue Jahr, das mit jeder Minute näher und näher rückte. Aber meine aktiven Streitkräfte waren im Dienst, sowie gewöhnlich. Es gab keine Ruhe für sie, da Scharen von Monstern in der Nähe der Stadttoren herumstreiften. Gerade vor einer Minute kamen unsere Spione mit schlechten Nachrichten zurück. Sie sichteten einige Monster in einer Ruine nur wenigen Kilometern von unserem Schloss entfernt. Erfahrene Krieger brauchen nicht viel Zeit, um sich Kampfbereit zu machen - nach 20 Minuten erreichten wir die Ruinen und begannen die Türen einzuschlagen. Nach einigen Angriffen stürmten unsere mutigen Truppen die Ruinen und waren wirklich überrascht, als sie die Monster sahen ...


Zur Teilnahme am Wettbewerb:
1. Zeichnen Sie ein Bild oder schreiben Sie eine Fortsetzung der Geschichte in Vers-Form oder Prosa.
2. Posten Sie Ihre Arbeit in den jeweiligen Thread des Forums.


Voraussetzungen für die Arbeiten:
1. MyLands und Neujahrsthemen.
2. Fortsetzung der oben geschilderten Geschichte.
3. Die Story muss den geltenden Regeln und Geschäftsbedingungen entsprechen.
4. Eigenständige Arbeit (kein Plagiat).

Technische Anforderungen für die Zeichnungen:
-Grösse der Zeichnung bis zu 2 Mb
Umfanganforderungen für die Prosa:
-Über 1000 Zeichen;
Umfanganforderungen für die Verse:
-Über 1000 Zeichen;

Einreichung:
1. Die Arbeiten sind zwischen 22. Dezember und 5. Januar 2017 einzureichen (2016 in 2017 geändert)
* Neue Spieler können auch teilnehmen
2. Nach der Veröffentlichung darf die Arbeit nicht mehr verändert und / oder gelöscht werden.

Ergebnisse:
1. Die Wettbewerbsergebnisse werden am 8. Januar 2017 bekannt gegeben. (2016 in 2017 geändert)
2. Die Gewinner werden durch Abstimmung ausgewählen. Die Abstimmung umfasst zwei Runden. In der ersten Runde stimmen nur die Spieler ab. Sie wählen 10 Werke, die in die zweite Runde kommen. In dieser Runde stimmen nur die Admins Freeharika, Ankha und Natfka ab.
* Neue Spieler können nicht wählen

Zusätzliche Anforderungen:
1. Die Verwaltung behält sich das Recht vor, die Teilnahme an einer Arbeit ohne Angabe von Gründen zu verweigern.
2. Jeder Spieler kann nur ein Werk in jeder Kategorie einreichen.
3. Die Liste der Gewinner wird im Forum veröffentlicht.
4. Die schriftlichen Werke (Prosa, Verse) sind in deutscher oder englischer Sprache zu verfassen.
5. Mit der Veröffentlichung der Werke bestätigen die Benutzer, dass die Verwaltung das Recht hat, sie nach eigenem Ermessen zu nutzen.
6. Mitarbeiter, Angehörige, Freunde und andere angeschlossenen Personen ist es nicht gestattet, am Wettbewerb teilzunehmen.
7. Mit der Veröffentlichung der Werke bestätigen die Benutzer, dass sie die geltenden Regeln gelesen und eingehalten haben.
8. Die Verwaltung behält sich das Recht vor, Änderungen an den Wettbewerbsregeln vorzunehmen, falls dies erforderlich ist. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen selbst überprüfen, ob es solche Änderungen gegeben hat.

Preis:
1 Platz: 1 Monat Abo / Premium und die Möglichkeit, Ruinen jeder Stufe für 1 Tag anzugreifen.
2 Platz: Monster als Geschenk und beschleunigte Truppen Ausbildung für eine Woche.
3 Platz: Sofortiger Ausbau aller Gebäude in allen Städten und 400 Wissenschaftspunkte pro Stunde für eine Woche.

Dafür hast du schon einen Preis verdient

Hallöle WolfgangVonBW ond unsymbadisch!
Damid ihr Schwabensägge au midballeln könnd,
han i's für eich hinne uf Schwäbisch übersedzd!


Regeln vom Weddbewerbs "Monschder 'New Year's Day"

Hir die Übersedzung - Isch ned äwwl wordwördlich übersedzd, abr meischdens scho

Es war oi gwöhnlichr froschdigr Abend am 31. Dezembr. Dunkelelfa ond Elfa, Dämona ond Riddr - älle hadda feschdliche Schdimmung ond wardeda uf des neie Jahr, des mid jedr Minude nähr ond nähr rüggde. Abr mai akdiva Schdreidkräfde wara im Dienschd, sowie gwöhnlich. Es gab koi Ruh für sie, da Schara vo Monschdern in der Nähe der Schdadddora herumsdreifda. Gerad vor einr Minude kama unsere Schbione mid schlechda Nachrichda zurügg. Se sichdeda einig Monschder in einr Ruine nur weniga Kilomedern vo unserem Schloss endfernd. Erfahrene Kriegr braucha ned vil Zeid, um sich Kambfbereid zu macha - no 20 Minuda erreichda mir die Ruina ond bganna die Tiera einzuschlaga. Nach einiga Angriffa schdürmda unsere mudiga Drubba die Ruina ond wara wirklich überraschd, als sie die Monschder saha ...

Zur Deilnahm am Weddbewerb:
1. Zeichnet Sie a Bildle odr schreibet Sie oi Fordsedzung der Geschichde in Vers-Form odr Brosa.
2. Boschdet Sie Ihre Gschäft in den jeweiliga Thread vom Forums.


Voraussedzunga für die Buggla:
1. MyLands ond Neijahrsthema
2. Fordsedzung der oba gschilderda Geschichde.
3. Die Schdory muss den gldenda Regeln ond Geschäfdsbedingunga endschbrecha
4. Eigenschdändig Gschäft (koi Blagiad).

Dechnische Anforderunga für die Zeichnunga
-Grösse der Zeichnung bis zu 2 Mb
Umfanganforderunga für die Brosa:
-Übr 1000 Zeichen;
Umfanganforderunga für die Verse:
-Übr 1000 Zeichen;

Einreichung:
1. Die Buggla sind zwische 22. Dezembr ond 5. Januar 2017 einzulanga (2016 in 2017 gänderd)
* Neie Schbielr könna au deilnehma
2. Nach der Veröffendlichung darf die Gschäft nemme veränderd ond / odr glöschd werda.


Ergebnisse:
1. Die Weddbewerbsergebnisse werda am 8. Januar 2017 bkannd geba. (2016 in 2017 gänderd)
2. Die Gewinnr werda durch Abschdimmung ausgewähla. Die Abschdimmung umfasschd zwoi Runda. In der erschde Rund schdimma nur die Schbielr ab. Se wähla 10 Werke, die in die zwoide Rund komma. In von dene Rund schdimma nur die Admins Freeharika, Ankha ond Nadfka ab.
* Neie Schbielr könna ned wähla

Zusädzliche Anforderunga
1. Die Verwaldung bhäld sich des Rechd vor, die Deilnahm an einr Gschäft ohne Angab vo Gründa zu verweigern.
2. Jedr Schbielr kann nur a Werk in jedr Kadegorie einlanga.
3. Die Lischde der Gewinnr wird im Forum veröffendlichd.
4. Die schrifdlicha Werke (Brosa, Verse) sind in deidschr odr englischr Schbrache zu verfassa
5. Mid der Veröffendlichung der Werke bschdädiga die Bnudzr, dess die Verwaldung des Rechd had, sie no eigenem Ermessa zu nudza
6. Midarbeidr, Angehörig, Freind ond andere agschlossena Bersona isch's ned gschdadded, am Weddbewerb deilzunehma
7. Mid der Veröffendlichung der Werke bschdädiga die Bnudzr, dess sie die gldenda Regeln glesa ond oighalda han.
8. Die Verwaldung bhäld sich des Rechd vor, Änderunga an den Weddbewerbsregeln vorzunehma, falls dies erforderlich isch. Die Deilnehmerinna ond Deilnehmr müssa selbschd überbrüfa, ob's solche Änderunga geba had.

Breis:
1 Bladz: 1 Monad Abo / Bremium ond die Möglichkeid, Ruina jedr Schdufe für 1 Dag anzugreifa
2 Bladz: Monschder als Gschenkle ond bschleinigde Drubba Ausbildung für oi Woche.
3 Bladz: Sofordigr Ausbau allr Gebäud in alla Schdädda ond 400 Wissenschafdschbunkde bro Schdund für oi Woche.