Hallöle WolfgangVonBW ond unsymbadisch!
Damid ihr Schwabensägge au midballeln könnd,
han i's für eich hinne uf Schwäbisch übersedzd!
Regeln vom Weddbewerbs "Monschder 'New Year's Day"
Hir die Übersedzung - Isch ned äwwl wordwördlich übersedzd, abr meischdens scho

Es war oi gwöhnlichr froschdigr Abend am 31. Dezembr. Dunkelelfa ond Elfa, Dämona ond Riddr - älle hadda feschdliche Schdimmung ond wardeda uf des neie Jahr, des mid jedr Minude nähr ond nähr rüggde. Abr mai akdiva Schdreidkräfde wara im Dienschd, sowie gwöhnlich. Es gab koi Ruh für sie, da Schara vo Monschdern in der Nähe der Schdadddora herumsdreifda. Gerad vor einr Minude kama unsere Schbione mid schlechda Nachrichda zurügg. Se sichdeda einig Monschder in einr Ruine nur weniga Kilomedern vo unserem Schloss endfernd. Erfahrene Kriegr braucha ned vil Zeid, um sich Kambfbereid zu macha - no 20 Minuda erreichda mir die Ruina ond bganna die Tiera einzuschlaga. Nach einiga Angriffa schdürmda unsere mudiga Drubba die Ruina ond wara wirklich überraschd, als sie die Monschder saha ...
Zur Deilnahm am Weddbewerb:
1. Zeichnet Sie a Bildle odr schreibet Sie oi Fordsedzung der Geschichde in Vers-Form odr Brosa.
2. Boschdet Sie Ihre Gschäft in den jeweiliga Thread vom Forums.
Voraussedzunga für die Buggla:
1. MyLands ond Neijahrsthema
2. Fordsedzung der oba gschilderda Geschichde.
3. Die Schdory muss den gldenda Regeln ond Geschäfdsbedingunga endschbrecha
4. Eigenschdändig Gschäft (koi Blagiad).
Dechnische Anforderunga für die Zeichnunga
-Grösse der Zeichnung bis zu 2 Mb
Umfanganforderunga für die Brosa:
-Übr 1000 Zeichen;
Umfanganforderunga für die Verse:
-Übr 1000 Zeichen;
Einreichung:
1. Die Buggla sind zwische 22. Dezembr ond 5. Januar 2017 einzulanga (2016 in 2017 gänderd)
* Neie Schbielr könna au deilnehma
2. Nach der Veröffendlichung darf die Gschäft nemme veränderd ond / odr glöschd werda.
Ergebnisse:
1. Die Weddbewerbsergebnisse werda am 8. Januar 2017 bkannd geba. (2016 in 2017 gänderd)
2. Die Gewinnr werda durch Abschdimmung ausgewähla. Die Abschdimmung umfasschd zwoi Runda. In der erschde Rund schdimma nur die Schbielr ab. Se wähla 10 Werke, die in die zwoide Rund komma. In von dene Rund schdimma nur die Admins Freeharika, Ankha ond Nadfka ab.
* Neie Schbielr könna ned wähla
Zusädzliche Anforderunga
1. Die Verwaldung bhäld sich des Rechd vor, die Deilnahm an einr Gschäft ohne Angab vo Gründa zu verweigern.
2. Jedr Schbielr kann nur a Werk in jedr Kadegorie einlanga.
3. Die Lischde der Gewinnr wird im Forum veröffendlichd.
4. Die schrifdlicha Werke (Brosa, Verse) sind in deidschr odr englischr Schbrache zu verfassa
5. Mid der Veröffendlichung der Werke bschdädiga die Bnudzr, dess die Verwaldung des Rechd had, sie no eigenem Ermessa zu nudza
6. Midarbeidr, Angehörig, Freind ond andere agschlossena Bersona isch's ned gschdadded, am Weddbewerb deilzunehma
7. Mid der Veröffendlichung der Werke bschdädiga die Bnudzr, dess sie die gldenda Regeln glesa ond oighalda han.
8. Die Verwaldung bhäld sich des Rechd vor, Änderunga an den Weddbewerbsregeln vorzunehma, falls dies erforderlich isch. Die Deilnehmerinna ond Deilnehmr müssa selbschd überbrüfa, ob's solche Änderunga geba had.
Breis:
1 Bladz: 1 Monad Abo / Bremium ond die Möglichkeid, Ruina jedr Schdufe für 1 Dag anzugreifa
2 Bladz: Monschder als Gschenkle ond bschleinigde Drubba Ausbildung für oi Woche.
3 Bladz: Sofordigr Ausbau allr Gebäud in alla Schdädda ond 400 Wissenschafdschbunkde bro Schdund für oi Woche.